Meia hora depois, Charley voltou aos decepcionados remanescentes do espetáculo, reunidos no celeiro de Jimmy, e contou-lhes que a Sra. Carter havia dito: "Chega de circo hoje para Bess". Buzz e seu chinês risonho foram levados às pressas para um lugar seguro. O Roc havia perdido parte de suas penas falsas e rapidamente se denunciava como um simples ganso. O Elefante Branco também ficou inquieto, e achou-se melhor transferir a Bela Princesa de Bombaim de seu howdah para terra firme. E a Deusa da Liberdade, sem seu carro, parte de suas cortinas e mais um grande beijo na bochecha, não era muito imponente. Vários outros animais ficaram cansados ou rebeldes, e os gêmeos siameses tiveram que ser amputados para evitar que se desentendessem. "O padre levou a manhã inteira para dar umas cenouras", ofereceu Moisés, aproximando-se de Maria com olhares conciliadores e empurrando Santo Elmo, que esperava para contribuir com sua doação. O pequeno, cujo nariz ainda estava "inchado" por ter tropeçado no cavalete, deixou cair sua cenoura longa e solitária no chão e, ao se abaixar para pegá-la, bateu a cabeça no cabo de um forcado de feno e soltou um uivo que poderia ter sido ouvido pelos próprios pagãos na África. Betty o consolou com uma bala de goma que havia ficado esquecida em seu bolso por várias semanas, e os gritos cessaram.!

Era uma figura estranha, com a cabeça enfaixada, um olho espreitando para fora e uma longa colcha vermelha encharcada arrastando-se atrás de si. "Encontrei a cama alagada e me cobri com o cobertor; mas, de alguma forma, ela também está molhada." Ele mal conseguia falar de tanto tremer. "O tanque deve ter transbordado, Billy. Você esqueceu de desligá-lo."

O dia seguinte foi passado em passeios turísticos, mas visões de aves e vacas abandonadas assombravam a ansiosa dona de casa e, apesar das advertências de Moisés, eles voltaram para casa naquela noite. "Olá, Billy To-morrow! Por que você não cortou a grama ontem à noite? Você disse que ia." Ele desmontou, amarrou o pônei no poste e entrou; e era possível ver que, apesar das vaias, os meninos eram amigos. "Levem-na para dentro", Billy ofegou. "Eles a roubaram; estão atrás... salvem-na... depressa..." Ele não conseguiu dizer mais nada, mas de repente desabou e caiu no chão; e a última coisa de que se lembrava era do italiano moreno na esquina da casa, falando rápido, com uma das mãos numa tipoia e a outra brandindo uma faca ameaçadoramente.